Диалоги и фразы на английском языке с переводом: совещание отдела (видео на английском с переводом)

Опубликовано: 11.04.14 г.
©
Unit 11. Joining a marketing meeting Часть 11. Участие в совещании по маркетингу

  • meeting – встреча, совещание, митинг, собрание
In the meeting На совещании
Thank you. Make sure you’re joining office marketing meeting today at 3 o’clock. Спасибо. Обязательно поучаствуйте во внутрифирменном совещании по маркетингу сегодня в 3 часа. (Дословно: обеспечьте свое присоединение к совещанию …).

  • make sure – убедиться, удостовериться,  обеспечить
  • joining – присоединение
  • office – здесь: организация, фирма
OK. I will. Хорошо. Я буду.
It will be a good opportunity for you to meet everybody. Для вас это будет хорошей возможностью встретиться со всеми.
Excellent. Отлично.
And you can share any ideas you might have with the team. И вы можете поделиться с командой любыми идеями, которые у вас могут быть.
Sounds like it could be interesting. Похоже, что это может быть интересно.

  • sounds like – похоже что; кажется
Yes. These meetings normally are interest. Да. Эти совещания, обычно, интересны.
   
Hello, everybody! Всем привет!
Is this your first meeting with us? Это ваше первое совещание с нами?
Yes, it is. Да.
Have you met Kevin yet? Вы уже встречались с Кевином?
No, I don’t think so. Нет, не думаю.
It’s a pleasure to meet you. I’m the product director. Приятно познакомиться (очень приятно). Я директор по производству.
Jane. It’s nice to meet you too. Джейн. Мне также приятно познакомиться.
   
Phrases Фразы
Is this your first meeting with us? Это ваше первое совещание с нами?
Have you met Kevin yet? Вы уже встречались с Кевином?
No, I don’t think so. Нет, не думаю.
It’s a pleasure to meet you. I’m the product director. Приятно познакомиться (очень приятно). Я директор по производству.
   
The meeting agenda Повестка дня совещания

  • agenda – программа, повестка дня
So, what’s on the agenda for today? Итак, что сегодня в повестке дня?
Usually, we’ll discuss customer complaints and then possible solutions. Обычно (как обычно), мы обсудим жалобы клиентов и затем возможные решения.
And then to finish we’ll talk about ways to improve office organization. И, в заключение, мы поговорим о путях (способах) улучшить организацию фирмы.
So, does anybody have any complaints to report? Итак, кто-нибудь может сообщить о каких-нибудь жалобах?
Non for me. Я – нет. (Нет, в том, что касается меня).
Jane! Do you have any? Джейн! У вас есть что-нибудь?
Well, I did get a call from an upset customer. Ну, я получила звонок от расстроенного клиента.

  • Well – как вступительное слово означает: ну; итак
  • upset customer – расстроенный, недовольный клиент
What did he said? Что он сказал?
He complained that the packages for sometimes damaged. Он жаловался на то, что упаковка иногда повреждена.

  • package – упаковка, упаковочная тара: пакет, сверток, пачка, ящик и т.д.
Anything else? Что-нибудь еще?
Well, he said that the deliveries for sometimes late as well. Ну, он сказал также, что поставки иногда задерживаются.

  • delivery – поставка, доставка, партия товара
  • as well – также
Jane! Could you give me the customer’s information please? Джейн! Вы могли бы дать мне информацию об этом клиенте?
Yes. Mr. Brown, the Brown Sugar Company. Да. Господин Браун, «Браун Щугар Кампэни».
I will (неразборчиво) to the packaging problem. Я (неразборчиво) проблемой с упаковкой.
Thanks, Anna. Спасибо, Эна.
   
Phrases Фразы
So, what’s on the agenda for today? Итак, что сегодня в повестке дня?
Usually, we’ll discuss customer complaints and then possible solutions. Обычно (как обычно), мы обсудим жалобы клиентов и затем возможные решения.
So, does anybody have any complaints to report? Итак, кто-нибудь может сообщить о каких-нибудь жалобах?
Well, I did get a call from an upset customer. Ну, я получила звонок от расстроенного клиента.
Could you give me the customer’s information please? Вы могли бы дать мне информацию об этом клиенте?
   
Contributing ideas Предложение (внесение) идеи

  • contribute – вносить вклад, делать взнос
Jane, do you have any ideas about how we could improve the office? Джейн, у вас есть какие-нибудь идеи о том, как мы могли бы улучшить наш офис?
Don’t be shy! We want to hear your ideas. Не стесняйся! Мы хотим услышать твои идеи.
Well, maybe we could move the filing cabinets? Ну, может быть мы могли бы подвинуть шкафы для документов?

  • filing cabinet – шкаф для документов; картотека; каталог
Yea. Да.

  • yea – согласие: в самом деле, действительно, конечно
And buy sometime plants? И покупать иногда растения?
Great idea! Прекрасная идея!
OK. I think we are out of time for this week. Хорошо. Я думаю, мы слишком задержались (на работе) на этой неделе.

  • out of time – несвоевременно, слишком поздно
   
Phrases Фразы
Jane, do you have any ideas about how we could improve the office? Джейн, у вас есть какие-нибудь идеи о том, как мы могли бы улучшить наш офис?
Well, maybe we could move the filing cabinets? Ну, может быть мы могли бы подвинуть шкафы для документов?

Видеоролик на английском языке можно просмотреть в формате mp4 в новом окне. Ролик загружается 30 — 60 секунд.

*********************

Перейти в оглавление раздела «Фразы на английском»

Поделиться с друзьями
Деловой английский
Добавить комментарий