Фразы с переводом
Опубликовано: 05.09.15
| Поздравляю! | Congratulations! |
| Поздравляю Вас! | My congratulations to you! |
| Поздравляю Вас с праздником! | I congratulate you! Happy holiday! |
| Поздравляю Вас с днем рождения! | Happy birthday! |
| Поздравляю Вас с днем рождения, желаю долгих лет жизни! | Happy birthday to you! Many happy returns (of the day)! |
| Поздравляю Вас с Новым годом! | Happy New Year! |
| Поздравляю Вас с Рождеством! | Merry Christmas (X-mas)! |
| Поздравляю Вас с юбилеем! | Happy anniversary! |
| Поздравляю Вас с повышением в должности! | I congratulate you with the promotion! |
| Примите мои (наши) сердечные поздравления! | Accept my (our) hearty congratulations! |
| Прошу принять мои самые сердечные поздравления! | Please accept my most hearty congratulations! |
| Прошу принять мои сердечные поздравления с прибытием! | Please accept my hearty congratulations on your arrival! |
| Прошу принять мои сердечные поздравления с Вашим успехом! | Please accept my hearty congratulations on your success! |
| Прошу принять мои сердечные поздравления с Вашим Днем рожденья! | Please accept my hearty congratulations on your birthday! |
| Прошу принять мои сердечные поздравления с Вашей женитьбой! | Please accept me hearty congratulations on your marriage! |
| Разрешите поздравить Вас с … | I beg to congratulate you on … |
| Пусть сбудутся все Ваши мечты! | May all your dreams come true! |
| С наилучшими пожеланиями в наступающем Новом году! | With best wishes for a Happy New Year! |
| Разрешите поздравить Вас по этому поводу! | Let (me) congratulate you on this occasion! |
| Желаю Вам радости и счастья! | I wish you joy and happiness! |
| Желаю Вам счастья, здоровья, успеха! | I wish you happiness, health, and success! |
| Желаю Вам и Вашим близким много радости в жизни! | I wish you every joy in life! |
| Желаю Вам приятного путешествия! | Have a good journey! |
| Всего наилучшего! | All the best! |
| Счастливого пути! | Bon voyage! |
| Хороших выходных! | Have a good weekend! |
| Хочу пожелать Вам всего самого доброго! | I’d like to wish you the very best! |
| Я горю нетерпением поздравить Вас … | I am simply bursting to congratulate you … |
*********************
Перейти в оглавление раздела «Фразы на английском»